Update README: VS -> VSTS libgit2 is no longer used in Visual Studio Team Services, it's used in Visual Studio Team Services.