Merge pull request #4311 from libgit2/ethomson/win32_remediate win32: provide fast-path for retrying filesystem operations