tests: propagate errors from open_temp_repo() instead of exiting This makes it slightly easier to debug test failures when one test opens a repo, has a failure, and doesn't get a chance to close it for the next test. Now, instead of getting no feedback, we at least see test failure information.