refdb_fs: prepare arbitration of the root used for ref iteration Instead of a hardcoded "refs", we may choose a different directory within the git directory as the root from which we look for references.