remote: refactor insteadof application Using the insteadof helper would leak memory when we didn't really want the pushInsteadOf configuration. Refactor the choice into the function that allocates memory (or now, not) and use a more idiomatic `int` return code.