index: remove error message in non-error remove If `git_index_remove_bypath` does no work, and returns an OK error code, it should not set an error message.