Merge pull request #4236 from pks-t/pks/index-v4-fixes Fix path computations for compressed index entries