Add an error message when a tag already exists. Before this commit, no message is shown when doing a git_lasterror().