submodule: test more accurately for non-existence The current code will always fail, but only because it's asking for a string on a live config. Take a snapshot and make sure we fail with ENOTFOUND instead of any old error.