ci: move tests into citest.ps1 Add citest.ps1 PowerShell script to run the tests. (cherry picked from commit e2cc5b6d9739591703cfb7f04efa84425ed63332)