refs: failing test for concurrent ref access If we remove a reference while we're iterating through the packed refs, the position in the iterator will be off.