treebuilder: fix memory leaks in `write_with_buffer` While we detect errors in `git_treebuilder_write_with_buffer`, we just exit directly instead of freeing allocated memory. Fix this by remembering error codes and skipping forward to the function's cleanup code.