filters: stream internally Migrate the `git_filter_list_apply_*` functions over to using the new filter streams.