cmake: drop posix dependency from pcre* detection since f585b12 neither PCRE nor PCRE2 backends rely on POSIX regex, so reflect it in library detection logic