iterator: remove duplicate memset When allocating new tree iterator frames, we zero out the allocated memory twice. Remove one of the `memset` calls.