Merge pull request #3325 from libgit2/cmn/filebuf-rename-error filebuf: remove lockfile upon rename errors