Merge pull request #4840 from libgit2/cmn/validity-tree-from-unowned-index Check object existence when creating a tree from an index