Fix installation of libgit2.pc file configure_file outputs by default to binary dir, and install(files) search from source dir.