ci: add VSTS build badge to README (cherry picked from commit a1ae41b80b56cd49ecec049b7d2509f17596e116)