Merge pull request #2205 from libgit2/rb/submodule-untracked-vs-ignored Update behavior for untracked contained repositories