Merge pull request #4915 from pks-t/pks/refdb-minor-refactorings refdb_fs: refactor error handling in `refdb_reflog_fs__delete`