cmake: standardize USE_WINHTTP WinHTTP can now be disabled with `USE_WINHTTP=OFF` instead of `WINHTTP=OFF` to better support the other cmake semantics.