refdb: expect threaded test deletes to race At times we may try to delete a reference which a different thread has already taken care of.