attr_cache_remove: don't remove given file If `attr_cache_lookup_entry` fails to find the given file, make sure that we do not try to free the given file.