odb_loose: packlike loose objects use `git_zstream` Refactor packlike loose object reads to use `git_zstream` for simplification.