Merge pull request #5374 from pks-t/pks/diff-with-empty-subtree tests: diff: verify that we are able to diff with empty subtrees