refdb_fs: convert reflog parsing to use parser The refdb_fs code to parse the reflog currently uses a hand-rolled parser. Convert it to use our `git_parse_ctx` structure instead.