Add test deleteref::deleting_a_ref_which_is_both_packed_and_loose_should_remove_both_tracks_in_the_filesystem()