diff: use git_repository_workdir_path The new git_repository_workdir_path function does error checking on working directory inputs on Windows; use it to construct paths within working directories.