path: introduce git_fs_path_find_executable Provide a helper function to find an executable in the current process's PATH.