merge: update enum type name for consistency libgit2 does not use `type_t` suffixes as it's redundant; thus, rename `git_merge_diff_type_t` to `git_merge_diff_t` for consistency.