remote: use active refspec override in the tests This lets us test this bit as well as getting closer to what they were trying to do.