cmake: move regex build instructions into subdirectory Extract code required to build the regex library into its own CMakeLists.txt, which is included as required.