indexer: use git_indexer_progress throughout Update internal usage of `git_transfer_progress` to `git_indexer_progreses`.