README: update the build badge to Azure Pipelines VSTS is now a family of components; "Azure Pipelines" is the build and release pipeline application. (cherry picked from commit 464305b74e87bd008cb9b18af632844f16806327)