Merge pull request #3703 from libgit2/cmn/multivar-set-locked config: don't special-case multivars that don't exist yet