ci: escape xml output path on Windows CMake treats backslashes as escape characters; use forward slashes for the XML output path. (cherry picked from commit f3f2c45ee6d8f46692ebcc71f2ee688868629830)