ci: rename vsts to azure-pipelines (cherry picked from commit d7d0139eb3ef9d306d0229223092a9cac7da1db5)