attrcache: do not lock/unlock the mutex directly Improve encapsulation by not referencing the attrcache mutex directly but instead using the `attr_cache_lock` and `attr_cache_unlock` functions.