repsitory: use better error code if path is too short for discover GIT_EOVERFLOW means something different. Use GIT_ESHORTBUFFER. On the way, remove a redundant sizeof(char). Signed-off-by: Carlos Martín Nieto <cmn@elego.de>