xdiff: reference util.h in parent directory Although CMake will correctly configure include directories for us, some people may use their own build system, and we should reference `util.h` based on where it actually lives.