notes: honor core.notesRef Setting core.notesRef allows to change the default notes reference used by Git. Check if set before using GIT_NOTES_DEFAULT_REF. Fixes #649.