repository: parse init.templatedir as a path This is a path so we must use the path getter so we get the tilde expansion done.