rename: don't return early if the target ref exists Signed-off-by: Carlos Martín Nieto <cmn@elego.de>