fileops: Make git_futils_mkdir_r() able to cope with Windows network paths Partially fix libgit2/libgit2sharp#153