Merge pull request #3413 from libgit2/cmn/follow-symlink filebuf: follow symlinks when creating a lock file