messsage: use git_buf in prettify() A lot of the tests were checking for overflow, which we don't have anymore, so we can remove them.