cache: Simplify locking mechanics The object cache is mostly IO-bound, so it makes no sense to have a lock per node.