odb: don't overflow the link path buffer Allocate a buffer large enough to store the path plus the terminator instead of letting readlink write beyond the end.