Merge pull request #6228 from libgit2/ethomson/win32_systemdirs win32: `find_system_dirs` does not return `GIT_ENOTFOUND`